Deutsch-Spanisch Übersetzung für abbruch

demoliciónLas empresas deben demostrar su capacidad para realizar la demolición o los trabajos de retirada del amianto. Unternehmen müssen Nachweise hinsichtlich ihrer Eignung zur Durchführung von Abbruch- oder Asbestbeseitigungsarbeiten erbringen.
derribó

desmontajeEn primer lugar, en el informe se dice que no debe producirse un desmontaje social. Erstens heißt es in dem Bericht, es darf keinen sozialen Abbruch geben.
interrupción
rupturaCreo desde luego que la ruptura de relaciones con la que se amenaza ahora sería un gesto equivocado. Ich glaube in der Tat, dass der Abbruch von Beziehungen, der da angedroht wird, genau der falsche Weg wäre. Esta condena es tan inadmisible como la amenaza de ruptura de contactos oficiales con la República de Austria. Diese Verurteilung ist ebenso wenig hinnehmbar wie der angedrohte Abbruch offizieller Kontakte zur Republik Österreich. (B5-0167/2002) del Sr. Medina Ortega y otros, en nombre del Grupo del PSE, sobre la ruptura del proceso de paz en Colombia (B5-0167/2002) von Herrn Medina Ortega und anderen im Namen der PSE-Fraktion zum Abbruch des Friedensprozesses in Kolumbien;
terminación

Wörterbuch